- Τίτλος: Το δέμα
Πρωτότυπος τίτλος: Das Paket
Συγγραφέας: Σεμπάστιαν Φίτζεκ (Sebastian Fitzek)
Γλώσσα: Ελληνικά
Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Εκδόσεις: Διόπτρα
Έτος πρώτης έκδοσης: 2016 (Γερμανικά) / 2018 Ελληνική Έκδοση
Αριθμός σελίδων: 399 - ISBN: 978-960-605–435-8
Υπάρχει και κάτι άλλο, πιστεύω, που συνηγορεί στο να είναι τόσο “ευπώλητο” το βιβλίο. Ότι έχει πολύ λίγη “λογοτεχνία” μέσα του, δηλαδή ότι στερείται φτιασιδώματος στις φράσεις, ιδιαίτερα πλούσιου λεξιλογίου, πολλών σχημάτων λόγου. Έχει φράσεις μικρές κοφτές και εντελώς απλές στο περιεχόμενο. Είναι η πλοκή εκείνη που εξυπηρετεί το περιεχόμενο (και όχι το ανάποδο). Οι μεγάλες μάζες αναγνωστών προτιμούν αυτού του είδους τη λογοτεχνία που διαβάζεται ευχάριστα, χωρίς να χρειαστεί να κουράσει το μυαλό. Το βιβλίο που διαβάζεις στην ξαπλώστρα της παραλίας με την μπίρα δίπλα ή ξάπλα στο τζάκι με ένα κόκκινο κρασί (ή ακόμα - για τους μερακλήδες- στην τουαλέτα μαζί με πρωινό καφέ). Ακόμα και η μεγάλη γραμματοσειρά που διαβάζεται χωρίς γυαλιά από τον ελαφρώς πρεσβύωπα (όπως ο υποφαινόμενος) ενισχύει την ευκολία της ανάγνωσης.
Στην υπόθεση τώρα. Η Δρ. Έμα Στάιν ψυχίατρος, με ενδιαφέρουσα παιδική ηλικία πλούσιας φαντασίας, προσπαθεί να συνέλθει από μια πρόσφατη πολύ τραυματική εμπειρία η οποία την έχει μετατρέψει σε εντελώς φοβική προσωπικότητα που φλερτάρει έντονα με την παράνοια. Ενώ βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση, λαμβάνει από τον ταχυδρόμο της ένα μυστηριώδες πακέτο με παραλήπτη κάποιον άγνωστο σε εκείνη γείτονα της, με την παράκληση να φυλάξει το δέμα μέχρι να έρθει να το παραλάβει ο ιδιοκτήτης του. Αυτά που επακολουθούν είναι εφιαλτικές καταστάσεις για την Έμα. Το γεγονός ότι πάσχει από παράνοια και ότι η ιστορία έχει την ίδια ως αφηγήτρια, κάνει τον αναγνώστη να μπει στα παπούτσια της ηρωίδας και να αναρωτιέται τι από αυτά συμβαίνουν στα αλήθεια και τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι της (είναι προϊόντα φαντασίας). Επίσης ΚΑΘΕ ένας γύρω της είναι ύποπτος και επικίνδυνος. Αρχίζεις και πιστεύεις σαν ΟΛΟΙ να σκευωρούν εις βάρος της την ώρα που αυτή πλέει σε μια θάλασσα απόγνωσης. Νομίζω ότι αυτό που πετυχαίνει καλύτερα από όλα τα άλλα ο συγγραφέας είναι να σε βάλει μέσα σε αυτό το παρανοϊκό παιχνίδι. Η καταιγιστική πλοκή με τις συνεχείς ανατροπές δεν σταματάει παρά στην τελευταία τελεία του τελευταίου κεφαλαίου.
Δεν είναι επίσης τυχαίο ότι πήρε το Ευρωπαϊκό Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας 2016. Ούτε ότι πήρε το βραβείο κοινού των Public Awards τo 2019.
Πολύ ενδιαφέρουσα η εικαστική παρουσίαση, όπου το εξώφυλλο είναι σαν δέμα. Ακολουθεί πιστά αυτή του γερμανικού πτωτοτύπου
Δεν μπορώ να κρίνω την μετάφραση (εφόσον δεν έχω διαβάσει το πρωτότυπο), δείχνει όμως απόλυτα στρωτή, ευχάριστη στον αναγνώστη.
Προσωπικά βρήκα ΠΟΛΥ ενδιαφέρον το σημείωμα του συγγραφέα στο τέλος του βιβλίου, μια πολύ αποκαλυπτική προσωπική εξομολόγηση.
Το συστήνω, αναλόγως τι επιθυμείτε από ένα βιβλίο. Αν ψάχνετε για κουλτούρα, προβληματισμό, φιλοσοφία, ψυχαγωγία (με την αρχαία έννοια του όρου, ήτοι αγωγή της ψυχής), χτυπήστε άλλη πόρτα. Αν ψάχνετε, για ένταση συναισθήματος, διασκέδαση, και κινηματογραφική αγωνία χτυπήσατε φλέβα.
), δεν έχω σταματήσει να του δίνω 5 αστέρια. Όλα του τα βιβλία είναι σαν να βλέπεις ταινία θρίλερ. Βολικό; Τραβηγμένο/υπερβολικό; Πόσο δεν με νοιάαζειει. Δεν χρειάζεται καν να αναστείλω την δυσπιστία μου για να το απολαύσω. Προσφέρει αυτό ακριβώς που υπόσχεται.