Δον Κιχώτης. Καλύτερη Έκδοση.

Καλημέρα στα μέλη!. Βρίσκομαι σ ένα δίλημμα όσον αφορά την έκδοση του αριστουργήματος Δον Κιχώτης. Ήμουν έτοιμη να παραγγείλω την μοναδική διαθέσιμη έκδοση που βρήκα σε μεγάλα βιβλιοπωλεία και ιστοσελίδες μεταχειρισμένων βιβλίων του Πατάκη 2007. Μετά από ανάρτηση σε γνωστή ιστοσελίδα βιβλίων πως η συγκεκριμένη έκδοση δεν είναι η πλέον σωστή όσον αφορά την μετάφραση ( και κυρίως στην απόδοση της "ατμόσφαιρας¨ του πρωτότυπου κειμένου), ομολογώ ότι επηρεάστηκα..:χμ: Θα ήθελα τη γνώμη των μελών που έχουν διαβάσει το Δον Κιχώτη είτε σε αυτή την έκδοση είτε σε κάποια άλλη που θεωρούν καλύτερη.
 
Υπάρχει η 2τομη έκδοση της Εστίας. Την έχει διαβάσει αυτή κάποιος? Γενικά εμπιστεύομαι την Εστία, αλλά δεν έχω προσωπική άποψη για το συγκεκριμένο.
 

Φιλιπ

Δαγεροτύπης
εγώ εχω διαβασει την εκδοση της Εστίας.δεν εχω κανένα παράπονο,μου φάνηκε πολύ καλή!
 
Top