Αναζητώ: "Το Κουτσό" του Χούλιο Κορτάσαρ

[Φαροφύλακας]

Εξαντλημένο είναι;

Εάν το τρακάρει κάποιος, ας μου πει. Η αναζήτηση αφορά την ελληνική μετάφραση. Αν δεν ευοδώσει θα το ψάξω στα Αγγλικά. Τα Ισπανικά μου δεν είναι ακόμα αρκετά καλά ώστε να μπορέσω να απολαύσω λογοτεχνία.

 

[Ιπποπόταμος]

Welcome to the club!

Εξαντλημένο είναι και αρκετά δυσεύρετο. Προσωπικά έχω ψάξει σε πολλά παλαιοπωλεία της Αθήνας, σε αρκετά ηλεκτρονικά καταστήματα και σε αρκετά κεντρικά/συνοικιακά βιβλιοπωλεία αλλά τίποτα...

Κάποτε νομίζω το είχα πετύχει σε κάποια σελίδα με μεταχειρισμένα για 35-40 ευρώ (σε άσχημη κατάσταση...)

ΑΛΛΑ, όπως είχε αναφέρει και ο Τζονκαν (νομίζω) σύντομα (κατά το Δεκέμβρη; ) θα επανεκδοθεί από τις εκδόσεις Opera σε μετάφραση-επιμέλεια του Αχ. Κυριακίδη.

 

[Φαροφύλακας]

Ευχαριστώ για την πληροφορία, φίλε Ιπποπόταμε.

Επικοινώνησα με τις εκδόσεις Όπερα, μετά την ανάρτησή σου, και με ενημέρωσαν ευγενικά πως η πληροφορία είναι ακριβής, μόνο που ο όγκος και η δυσκολία του εγχειρήματος δεν επιτρέπει να προσδιοριστεί με ακρίβεια ο χρόνος έκδοσης. Για την ώρα έχουν βάλει σαν στόχο την άνοιξη του 2018.

Οπότε, αναμένουμε.

 

[Γιάννης Αγιάννης]

Για την ώρα έχουν βάλει σαν στόχο την άνοιξη του 2018.

Οπότε, αναμένουμε.

Ευχαριστούμε Φαροφύλακα για την ώραια είδηση!

 

[Γιούκ]

Αν είναι να γίνει καλή καλή δουλειά, κανείς δε θα έχει αντίρρηση να περιμένει λίγο. Ελπίζω μόνο να βγει και σε ebook.

 

[Ιπποπόταμος]

Ο Κυριακίδης γενικά φημίζεται για την καλή δουλειά που κάνει. Έχει μεταφράσει επιτυχημένα -θεωρώ- πολλούς μεγάλους λατινοαμερικάνους και όχι μόνο συγγραφείς οπότε λογικά και το κουτσό δεν θα αποτελέσει εξαίρεση.

 

[Έλλη Μ]

Εξαντλημένο είναι;

Εάν το τρακάρει κάποιος, ας μου πει. Η αναζήτηση αφορά την ελληνική μετάφραση.

Καλά, ρε πουλάκι μου, δεν μπορούσε να σε πιασει ο ζήλος της αναζητησης πριν κατέβεις; Θα σου δανειζα το δικο μου. Δεν εχει μουσια, βεβαια, αλλά τη δουλειά του την κάνει.