Recent content by Παντελής Νουμπόπουλος

  1. Π

    Προτάσεις από τα βιβλία του Jo Nesbo

    Σας υπερευχαριστώ για τις κατατοπιστικότατες απαντήσεις! Θα δώσω μια ευκαιρία στον Χαρι Χολε λοπόν. Καλη συνέχεια να έχετε!
  2. Π

    Προτάσεις από τα βιβλία του Jo Nesbo

    Καλημέρα σας, θα ήθελα να ανακαλύψω τα βιβλία του Nesbo, ποιό μου προτείνετε για αρχή. Έχω σκεφτεί το Μάκβεθ μιας και έχω ήδη διαβάσει του Shakespeare και μου άρεσε πολύ. Αλλά σαν τίτλοι μου κάνουν ενττύπωση, ''το μαχαίρι'', ΄΄αίμα στο χιόνι'', '' η δίψα'', ''ο κοκκινολαίμης''.
  3. Π

    [Πτωχή μετάφραση] Έγκλημα και τιμωρία-Φιόντορ Ντοστογιέβσκη

    Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Δεν θα διαφωνήσω, παρόλα αυτά απορνίας άξιο είναι το γεγονός πως, όντας παλιά μετάφραση τα ''λάθη'' είναι, οπως ανέφερα και πρωτίστως, οι ρημαγμένες λέξεις της δημοτικής (πχ βρόμα αντι για βρώμα, συντριμένος αντι για συντετριμμένος, φέρνονταν αντι για φερόντουσαν)
  4. Π

    [Πτωχή μετάφραση] Έγκλημα και τιμωρία-Φιόντορ Ντοστογιέβσκη

    Καλησπέρα σε όλους, θα ήθελα και εγω με τη σειρά μου να μοιραστώ τις σκέψεις μου σχετικά με μια έκδοση του κλασσικού αναγνώσματος: Έγκλημα και τιμωρία-Φιόντρορ Ντοστογιέβσκη. Αυτό που μου κάνει μεγάλη εντύπωση είναι το γεγονός πως χρησιμοποιούνται οι πλέον ρημαγμένες λέξεις της δημοτικής, λάθος...
Top